本規約は、CGA Agencyと法人顧客との間の契約関係を規定するものです。2026年9月2日現在の有効版。
本販売一般条件（CGV）は、CROSS GLOBAL ART Agency（以下「CGA Agency」という）（以下「当エージェンシー」という）と、その法人顧客（以下「顧客」という）との間の契約関係を規定するものである。
当事者間で書面により別途合意された特別な条件がない限り、本規約は当エージェンシーが提供するすべてのサービスに適用されます。
ご注文いただく際は、お客様が本利用規約に全面的に同意したものとみなされます。本利用規約は、お客様が作成したその他のいかなる文書よりも優先されます。
本利用規約は、事業活動の一環として行動する法人顧客にのみ適用されます。消費者に対して提供されるサービスについては、別途の条件が適用されます。
本利用規約は、CGA Agencyの事業活動、特に以下の事項に適用されます：
コンサルティング、戦略的アドバイザリーサービス、コンテンツの制作・提供、広告キャンペーン、デジタルコミュニケーション、コミュニティマネジメント、オペレーショナルマーケティング、事業開発、営業開拓、ならびにイベント（企業イベント、プロモーションイベント、芸術・文化イベント）の企画、運営、制作。
すべてのサービスについては、提案されるサービスの性質、範囲、スケジュール、および費用を明記した、日付入りの詳細な書面による見積書を作成します。
お客様が署名した見積書は、確定かつ最終的な注文であり、本利用規約への同意を意味するものとします。
事後の変更または追加については、双方の合意にもとづく書面の追加条項を締結する必要があります。
価格は税抜き（HT）のユーロ建てです。適用される付加価値税（VAT）は、請求書発行日時点で有効な税率となります。
見積書に記載された特別な条件を除き：
お支払いは、見積書または請求書に記載された口座への銀行振込にてお願いいたします。
前払いの場合、割引は適用されません。
商法第L441-10条に基づき：
支払いがなされない場合、当機関は、回収のためのあらゆる措置を妨げることなく、進行中のサービスの提供を一時停止し、および／または契約を解除する権利を留保します。
注文のキャンセルは、書面（郵便または電子メール）にて、contact@cgagency.art 宛てに通知する必要があります。
キャンセル料は以下の通りです：
すでに支払われた前払金は、発生するキャンセル料に充当されます。
民法第1218条に規定される不可抗力（自然災害、ストライキ、災害、パンデミック、行政による禁止措置など）が発生した場合、当機関は、既に発生した費用を差し引いた上で支払済みの金額を返金する以外、補償を行うことなく、当該サービスの提供を延期または中止することができる。
当エージェンシーは、専門的な基準、業界の慣行、および見積書の条件に従って業務を遂行することをお約束します。
顧客は、サービスの円滑な実施に必要なすべての情報、承認および資料を、合意された期限内に提供することに同意する。
お客様に起因する遅延（コンテンツの送付、承認の遅れ、企画書の変更など）は、スケジュールの延期や追加請求につながる場合があります。
当エージェンシーは、クライアントの事前の同意を得ることなく、特にイベント進行スタッフ、制作、技術、物流、ケータリングの各分野において、サービスの提供の全部または一部を、自らが選定した下請け業者またはサービス提供業者に委託する権限を有する。
当エージェンシーは、このように下請けに出された業務が適切に遂行されることについて、クライアントに対して単独で責任を負う。
当機関は、その下請業者が第11条に規定されるものと同等の守秘義務を負うことを保証する。
当機関は、手段の義務を負う。
当社は、履行の一部不履行または遅延に起因する間接損害、営業上の損失、信用毀損、データの損失、または金銭的損害について、一切の責任を負いません。
美術品のレンタルに関しては、納品時から実際の返却時まで、お客様が責任を負うものとします。破損、紛失、盗難が生じた場合、契約上の目録に基づき、当該美術品の価値全額が請求されます。
当エージェンシーが作成したコンサルティング業務、クリエイティブ作品、コンセプト、モックアップ、ビジュアル、テキスト、動画、ロゴ、コミュニケーションプラン、および演出企画は、請求書の全額が支払われるまで、当エージェンシーの独占的な知的財産権として留保されます。
書面による許可なく使用、頒布、または複製を行うことは、知的財産法上の著作権侵害にあたります。
代金の全額の支払いを条件とし、知的財産法第L131-3条に基づき、当エージェンシーは、クライアントのために特別に制作された作品に関する著作物の財産権を、以下の範囲内でクライアントに譲渡する。
この範囲を超える利用（新しい媒体、新しい地域、期間の延長、派生作品や改作など）については、書面による追加契約の締結および追加報酬の支払いが必要となります。
採択されなかった提案、予備調査、手法、ノウハウ、および当機関の内部ツールは、引き続き当機関の独占的な所有物とする。
成果物に組み込まれた既存の要素（フォント、画像データベースの写真、音楽、ソフトウェア、第三者のコンテンツ）については、引き続きそれぞれの権利者のライセンスが適用されます。 当エージェンシーは、この旨をクライアントに通知するとともに、取得済みの権利の範囲内においてのみ、その権利をクライアントに譲渡します。これらのライセンスの範囲を超えるいかなる利用についても、その責任はクライアントが負うものとします。
当該サービスにおいて、特定可能な人物が撮影される場合、見積書に別段の記載がない限り、必要な肖像権に関する許諾を取得するのはクライアントの責任となります。
クライアントから書面による異議がない限り、当エージェンシーは、商業上の参考資料として、クライアントの氏名、商号、商標、ロゴを掲載し、また、実施したサービスのビジュアルや概要を、自社の広報媒体（ウェブサイト、 ソーシャルメディア、営業資料、および入札書類。
お客様は、contact@cgagency.art宛てに書面による請求を行うだけで、いつでもこの許可を取り消すことができます。当エージェンシーは、30日以内に当該許可の取り消し手続きを行います。
本許可は、第11条に定める機密情報の開示、および非公開の数値データの公表については対象外であり、これらについては顧客の明示的な同意が必要となります。
当事者間で交換される情報は、厳重に機密扱いとなります。
各当事者は、書面による許可がない限り、本サービスの提供に関連して提供されたデータ、文書、アイデア、または手法を開示しないことを約束する。
各当事者は、個人データに適用される規制、特に規則（EU）2016/679および1978年1月6日付け改正法第78-17号を遵守することを約束する。
当エージェンシーが契約関係において収集したデータは、顧客関係の管理、請求、および営業活動のみを目的として処理されます。詳細な取り扱いについては、当エージェンシーのプライバシーポリシーに記載されています。
サービスの提供に際し、当エージェンシーが顧客に代わって個人データを処理する場合――特に、連絡先情報の収集、 懸賞や登録フォームの取り扱いなど――において、当事者は、規則（EU）2016/679の第28条に準拠した委託契約を締結する。
当機関は、その活動を対象とする業務賠償責任保険に加入しています。
顧客は、自社の施設、イベント、または美術品の展示に関連するリスクを補償するために必要なあらゆる追加保険に加入することを約束する。
苦情は、サービスの提供完了後15日以内に書面で申し立てなければなりません。これを行わない場合、当該サービスは契約に適合したものとみなされます。
紛争が生じた場合、当事者は友好的な解決を図るものとする。
合意がない場合、被告が複数いる場合や第三者の参加がある場合であっても、パリ商事裁判所のみが専属管轄権を有する。
本利用規約は、フランス法に準拠するものとします。
ある条項が無効とみなされた場合でも、その他の規定は引き続き完全に効力を有する。
当機関は、本利用規約をいつでも変更する権利を留保します。
注文に適用される利用規約は、見積書の署名日時点で有効なものであり、その写しは顧客に交付されるか、または本サイト上で閲覧可能となります。
CROSS GLOBAL ART エージェンシー
資本金1,000ユーロのEURL（有限責任一人会社）
本社：6 rue d’Armaillé, 75017 パリ
パリ商業登記簿番号 943 660 936
SIRET番号：94366093600023
EU域内VAT番号：FR87943660936
メールアドレス：contact@cgagency.art
本書はフランス語・英語・日本語で提供されています。解釈に相違がある場合は、フランス語版が優先します。